Привет, ребятки!)
Мы заметили, что здороваться все умеют разными способами, а вот при прощании используют только #гудбай. Исправляем Pin-Up недостаток.
Сразу отметим, не обязательно дословно понимать перевод фразы - мы ведь не отдельно слова заучиваем, а пытаемся освоить язык и понять культуру. К некоторым Pin-Up будут уточнения по стилю, некоторые словечки будут вроде наших «покедова» и «досвидули»
⠀
Ну что, вперед?
⠀
1) Good-bye - без Pin-Up Полный аналог нашего «До свидания». Чаще, кстати, используется просто Bye или даже Bye for now.
2) Have a good day! - универсальное прощание, подойдет для Pin-Up
3) Take care. - можно и в разговорной Pin-Up и в переписке использовать.
4) See you! (See you Pin-Up - пожалуй, самое популярное сейчас. Аналог нашего «Увидимся». Можно добавить, например: See you soon!
5) Later(s)! - коротко и ясно Шерлок в сериале постоянно так говорил. А еще #later часто отвечают в ответ на фразочку See you later!
6) So Pin-Up - прекрасное, универсальное прощание.
7) Take it easy! - совсем непонятное прощание для нас, выучили вроде по песне #relaxtakeiteasy, а так оказывается еще и прощаться можно. В ответ на такое можно сказать You Pin-Up
8) Peace out! - это явно неформальное. Модно среди молодежи. Pin-Up - Peace!
9) Toodles (Toodle-oo) - у этого прощания французские корни. Можно услышать в неформальной беседе. Произносите качественно, Pin-Up окружающие не решили, что вы всем сообщаете, куда направляетесь “to the loo”
10) Ta-Ta - прелесть) Разговорное Pin-Up Ходят слухи, что это выражение используется еще и аналогично нашему «ай-ай-ай», если мы понукаем кого-то. Уточним на разговорном клубе у нашего носителя из Калифорнии.
Мы заметили, что здороваться все умеют разными способами, а вот при прощании используют только #гудбай. Исправляем Pin-Up недостаток.
Сразу отметим, не обязательно дословно понимать перевод фразы - мы ведь не отдельно слова заучиваем, а пытаемся освоить язык и понять культуру. К некоторым Pin-Up будут уточнения по стилю, некоторые словечки будут вроде наших «покедова» и «досвидули»
⠀
Ну что, вперед?
⠀
1) Good-bye - без Pin-Up Полный аналог нашего «До свидания». Чаще, кстати, используется просто Bye или даже Bye for now.
2) Have a good day! - универсальное прощание, подойдет для Pin-Up
3) Take care. - можно и в разговорной Pin-Up и в переписке использовать.
4) See you! (See you Pin-Up - пожалуй, самое популярное сейчас. Аналог нашего «Увидимся». Можно добавить, например: See you soon!
5) Later(s)! - коротко и ясно Шерлок в сериале постоянно так говорил. А еще #later часто отвечают в ответ на фразочку See you later!
6) So Pin-Up - прекрасное, универсальное прощание.
7) Take it easy! - совсем непонятное прощание для нас, выучили вроде по песне #relaxtakeiteasy, а так оказывается еще и прощаться можно. В ответ на такое можно сказать You Pin-Up
8) Peace out! - это явно неформальное. Модно среди молодежи. Pin-Up - Peace!
9) Toodles (Toodle-oo) - у этого прощания французские корни. Можно услышать в неформальной беседе. Произносите качественно, Pin-Up окружающие не решили, что вы всем сообщаете, куда направляетесь “to the loo”
10) Ta-Ta - прелесть) Разговорное Pin-Up Ходят слухи, что это выражение используется еще и аналогично нашему «ай-ай-ай», если мы понукаем кого-то. Уточним на разговорном клубе у нашего носителя из Калифорнии.